1
00:00:12,040 --> 00:00:18,040
వేదికపైకి స్వాగతం, ఒకే ఒక్కడు,
రోర్వియన్ యొక్క గెరాల్ట్.

2
00:00:19,080 --> 00:00:26,060
మా వెండి కుక్క తన లేకపోతే ఎవరు ఉంటుంది
మంత్రగత్తె సెడక్ట్రెస్, అతని కాకి జుట్టు

3
00:00:26,060 --> 00:00:29,220
అందం, బంగాబర్గ్ యొక్క యెన్నెఫర్?

4
00:00:31,460 --> 00:00:34,100
నేను నిన్ను కోల్పోవడం ఇష్టం లేదు, యెన్.

5
00:00:34,360 --> 00:00:36,940
కానీ మీరు నన్ను కలిగి ఉన్నారు, గెరాల్ట్.

6
00:00:51,210 --> 00:00:52,810
ఇది చాలా చెడ్డ కారణం.

7
00:01:05,910 --> 00:01:08,090
దయచేసి, నా ఖాతాలో ఆగవద్దు.

8
00:01:08,430 --> 00:01:09,790
ఇది నా ఫాంటసీ అనుకున్నాను.

9
00:01:13,670 --> 00:01:15,590
మీరు ఒక పీడకల.

10
00:01:15,870 --> 00:01:17,510
మీరు ఇకపై Nilfgaardతో సమలేఖనం చేయలేరు.

11
00:01:19,420 --> 00:01:21,540
ఇంకొకరిలో ఒక సాధనం కాదు
పోరాడు.

12
00:01:22,480 --> 00:01:24,840
ఉపయోగించడం కంటే ఉపయోగించడం చాలా సరదాగా ఉంటుంది.

13
00:01:25,540 --> 00:01:26,540
మీరు ఆలోచించలేదా?

14
00:01:26,580 --> 00:01:31,600
నేను దీన్ని లోతుగా, లోతుగా అసూయపడుతున్నాను
మీరు తప్పించుకుంటున్న పోరాటం ఇప్పటికీ ఉంది

15
00:01:32,680 --> 00:01:35,140
Vilgefortz mages వేటాడుతోంది. ఎన్ని
మీరు ఎప్పుడైనా ఈ ప్రసంగం చేశారా?

16
00:01:35,560 --> 00:01:38,080
క్షమించరా? ఇది రిహార్సల్ చేయబడింది. నేను చెప్పగలను.

17
00:01:38,840 --> 00:01:42,800
నేను నిన్ను పుస్తకంలా చదవగలను. మరియు ఇది
విల్జ్‌ఫోర్ట్జ్‌తో చేయవలసిన విలువైన చెత్త.

18
00:01:51,690 --> 00:01:53,430
సిరి ఎంత ముఖ్యమో మీకు తెలుసు.

19
00:01:56,250 --> 00:01:57,250
మీరు చెప్పింది నిజమే.

20
00:01:57,350 --> 00:01:58,690
నేను అడిగిన మొదటి వ్యక్తి నువ్వు కాదు.

21
00:01:59,070 --> 00:02:01,010
మనలో మిగిలి ఉన్నవారిని నేను హెచ్చరించడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాను.

22
00:02:01,510 --> 00:02:03,650
ఇది మంత్రగత్తె వేట, మరియు నా ఎముకలలో.

23
00:02:04,490 --> 00:02:06,530
అతని ప్రణాళికను అమలు చేయడానికే ఇదంతా అని నాకు తెలుసు
సిరి.

24
00:02:06,730 --> 00:02:07,730
అయితే ఎవరు?

25
00:02:07,950 --> 00:02:08,949
నాకు తెలియదు.

26
00:02:09,370 --> 00:02:13,890
అయితే అతన్ని చంపడానికి మనం కలిసి పనిచేస్తే, మనం
ఎప్పటికీ చేయవలసిన అవసరం లేదు.

27
00:02:20,030 --> 00:02:21,990
తదుపరి దానికి వెళ్లండి. నాకు సమయం లేదు
దీని కోసం.

28
00:02:22,490 --> 00:02:23,550
నాకు ఆశ లేదు.

29
00:02:24,630 --> 00:02:26,590
నేను నా కుటుంబం మొత్తాన్ని కోల్పోయాను.

30
00:02:27,030 --> 00:02:30,070
మీరు అందరికంటే ఎక్కువగా అర్థం చేసుకోవాలి.
కాబట్టి దయతో ఫక్ ఆఫ్ చేయండి.

31
00:02:32,310 --> 00:02:34,110
నువ్వు లేకుండా నేను దీన్ని చేయలేనని భయపడుతున్నాను.

32
00:03:00,970 --> 00:03:02,270
కనీసం ఈ భాగాన్ని గౌరవించండి.

33
00:03:26,570 --> 00:03:29,170
మనం గీస్తున్నామని నా ఇంద్రియాలు చెబుతున్నాయి
దగ్గరగా.

34
00:03:30,060 --> 00:03:31,540
శాంటా లారా, సరిగ్గా.

35
00:03:40,540 --> 00:03:47,060
నా మెదడులోని ప్రతి భాగం మన గురించి చెబుతోంది
ఉండాలి

36
00:03:47,060 --> 00:03:49,340
మా దిశను పునఃపరిశీలించండి.

37
00:03:51,000 --> 00:03:52,320
సరైన దిశ.

38
00:03:53,840 --> 00:03:55,280
వారంతా ఎక్కడి నుంచి వస్తున్నారు?

39
00:03:55,660 --> 00:03:57,020
అద్దం గ్రామాలను మండిస్తూనే ఉంటుంది.

40
00:03:57,950 --> 00:03:59,830
కానీ G లు ఎక్కడో ఉండాలి
వెళ్ళు.

41
00:04:01,990 --> 00:04:02,990
జనరల్.

42
00:04:04,310 --> 00:04:05,370
ఇది కావచ్చు.

43
00:04:06,430 --> 00:04:07,850
నా కుటుంబం ఇక్కడ ఉండవచ్చు.

44
00:04:08,390 --> 00:04:10,350
నీల్ఫ్‌గార్డ్‌కు రహదారి చాలా పొడవుగా ఉంది.

45
00:04:11,250 --> 00:04:13,730
ప్రతి నిమిషం లెక్కించబడుతుంది. మీరు ఖచ్చితంగా ఉన్నారా
ఇందులోకి ప్రవేశించాలనుకుంటున్నారా?

46
00:04:15,350 --> 00:04:16,350
నేను ఖచ్చితంగా ఉన్నాను.

47
00:04:33,260 --> 00:04:36,600
గుర్తుంచుకోండి, మేము దీన్ని వేగంగా చేస్తాము మరియు మేము చేస్తాము
శుభ్రంగా. పగులగొట్టండి, పట్టుకోండి మరియు ఫక్ చేయండి

48
00:04:37,900 --> 00:04:39,560
వాల్కా యొక్క మొదటి అధికారిక దోపిడీ.

49
00:04:39,780 --> 00:04:40,960
మీ వద్ద ఉన్న వాటిని మాకు చూపించడానికి సిద్ధంగా ఉన్నారా?

50
00:04:41,260 --> 00:04:42,960
అవును, ఈసారి దాన్ని ఫక్ చేయకుండా ప్రయత్నించండి.

51
00:04:43,480 --> 00:04:45,660
ఓహ్, మీ అద్భుతానికి దేవతలకు ధన్యవాదాలు
జ్ఞానం యొక్క పదాలు.

52
00:04:45,940 --> 00:04:47,980
వాల్క్ వద్ద రిచ్ చిప్ కోసం దేవతలకు ధన్యవాదాలు,
సరేనా?

53
00:04:48,240 --> 00:04:49,320
సరే, అందరూ సిద్ధంగా ఉన్నారా?

54
00:04:51,200 --> 00:04:52,200
ఈథర్, ఇప్పుడు!

55
00:04:54,220 --> 00:04:55,280
వెళ్ళు, వెళ్ళు, వెళ్ళు, దయచేసి!

56
00:04:55,800 --> 00:04:56,980
ఫక్ లో ఏమిటి?

57
00:04:57,220 --> 00:04:59,280
అక్కడే ఉండు. పిడుగు పడుతోంది!

58
00:04:59,800 --> 00:05:01,280
క్షమాపణలు, నా మహిళ. దయచేసి బయటకి అడుగు పెట్టండి.

59
00:05:05,350 --> 00:05:06,350
మురికి ఎలుక!

60
00:05:07,330 --> 00:05:08,570
నువ్వెవరో నాకు తెలుసు.

61
00:05:09,090 --> 00:05:11,670
బాగా, అది తమాషాగా ఉంది, ఎందుకంటే నేను అలా చేయలేదు
నువ్వెవరో చిన్న క్లూ దొరికింది.

62
00:05:12,570 --> 00:05:15,710
నేను లేడీ గిల్డా అడెలినా ఎవెరిల్
-ఎమింగర్.

63
00:05:16,350 --> 00:05:19,470
కాసాడే బారన్ కుమార్తె. నా
తండ్రి నిన్ను జీవితాలతో చెల్లించేలా చేస్తాడు

64
00:05:19,470 --> 00:05:21,530
మీరు మీ వేశారని అతను కనుగొన్నప్పుడు
నాపై కుళ్ళిపోయిన చేతులు.

65
00:05:22,970 --> 00:05:25,450
నా చేతులు ఖాళీగా అనిపిస్తున్నాయి.

66
00:05:26,550 --> 00:05:27,650
నాకు ఆ బ్రూచ్ కావాలి.

67
00:05:31,690 --> 00:05:32,690
మాకు కంపెనీ ఉంది.

68
00:05:33,090 --> 00:05:36,890
మీ దుస్తుల స్థితి ద్వారా, మీ తండ్రి
ఒక నిర్లక్ష్య థర్డ్-రేట్ నోబుల్ ఇన్

69
00:05:36,890 --> 00:05:39,630
బ్యాక్ వాటర్ ప్రావిన్స్, ఎక్కువ మంది నివసిస్తున్నారు
మనుషుల కంటే దయ్యాలు.

70
00:05:39,950 --> 00:05:43,990
మీరు కలలు కన్న దానికంటే ఎక్కువ మా వద్ద ఉన్నాయి,
మీ విచారంగా ఉన్న చిన్న స్వభావానికి విరుద్ధంగా.

71
00:05:44,270 --> 00:05:47,390
మీకు ఏమీ లేదు మరియు లేదు అని స్పష్టంగా ఉంది
ఒకటి. స్పార్కర్, వెళ్దాం.

72
00:05:49,030 --> 00:05:50,030
వెంట పరుగెత్తండి.

73
00:05:50,390 --> 00:05:51,690
మంచి చిన్న ఎలుక లాంటిది.

74
00:05:54,350 --> 00:05:55,610
మీరు మాకు తెలుసు.

75
00:05:58,670 --> 00:06:00,010
నువ్వు మూర్ఖుడివి.

76
00:06:01,040 --> 00:06:02,820
ప్రపంచం మీకు సురక్షితంగా ఉందని ఎవరు భావిస్తారు.

77
00:06:03,100 --> 00:06:08,280
కానీ మీ కళ్ళు తిరగండి, విలువైనది, ఎందుకంటే
జీవితం ఒంటి మరియు రక్తం మరియు మరణం.

78
00:06:08,600 --> 00:06:09,980
ఫాల్కా, రండి!

79
00:06:16,760 --> 00:06:18,300
మీరు నన్ను ఏమి చేసారు?

80
00:06:18,580 --> 00:06:20,660
మీ మొదటి రుచిని మీకు అందించారు
దురదృష్టం.

81
00:06:21,100 --> 00:06:22,180
అధిగమించడానికి ప్రతికూలత.

82
00:06:22,460 --> 00:06:23,460
మీరు ఒక రోజు నాకు కృతజ్ఞతలు తెలుపుతారు.

83
00:06:23,820 --> 00:06:24,820
ఫాల్కా, ఇప్పుడు!

84
00:06:25,380 --> 00:06:26,640
శుభ రోజు, అమ్మాయే.

85
00:06:41,130 --> 00:06:44,170
నేను ఊహించిన చోట ఇది జరగలేదని నేను ఒప్పుకుంటాను
నన్ను నడిపించమని యెన్నెఫర్ ఆహ్వానం.

86
00:06:44,530 --> 00:06:45,730
సరే, వెనకడుగు వేయకు.

87
00:06:46,050 --> 00:06:47,050
మీరు నిరాశ చెందారా?

88
00:06:47,190 --> 00:06:49,150
కానీ ఆమె మిమ్మల్ని పక్కకు చేర్చమని ఒప్పించింది
మంచి యొక్క.

89
00:06:49,990 --> 00:06:50,990
నం.

90
00:06:52,050 --> 00:06:54,450
ఆశ్చర్యం వేసింది. మరియు మీరు కేవలం స్క్రాచ్ చేసారు
ఉపరితలం.

91
00:06:55,150 --> 00:06:57,390
ఇప్పుడు, తిరిగి పొందండి. ఏమిటి?

92
00:07:01,250 --> 00:07:02,250
మళ్ళీ.

93
00:07:05,930 --> 00:07:08,450
పాలీమార్ఫియా ఒక సున్నితమైన కళ.

94
00:07:10,600 --> 00:07:15,120
పోర్టల్‌లను పునరుద్ధరించాలి. నేను ఆలోచించలేను
ప్రయాణించడానికి తక్కువ గౌరవప్రదమైన మార్గం.

95
00:07:16,840 --> 00:07:17,840
మీకు స్వాగతం.

96
00:07:18,800 --> 00:07:21,020
ఇంకెవరు సమాధానం చెప్పారో చూద్దాం
యెన్నెఫర్ పిలుపు.

97
00:07:27,400 --> 00:07:29,440
ఓహ్, దేవతలు పడిపోయారు!

98
00:07:31,120 --> 00:07:34,720
దూత, ఇది ఆనందంగా ఉంది. నేను... అవును, అవును,
ఫిలిప్పా.

99
00:07:35,000 --> 00:07:36,320
అయితే మీరు.

100
00:07:36,940 --> 00:07:40,590
ఏదో మత్తు వాసన వస్తుంది.
మీరు చేయలేరు.

101
00:07:41,690 --> 00:07:44,490
మీరు కాకి జుట్టుతో ఉన్నారు. అది ఏమిటి?

102
00:07:44,770 --> 00:07:45,770
జామకాయ? అవును.

103
00:07:46,570 --> 00:07:47,570
మరియు లిలక్.

104
00:07:48,030 --> 00:07:49,030
నేను యెన్నెఫర్‌ని.

105
00:07:49,570 --> 00:07:50,570
వచ్చినందుకు ధన్యవాదాలు.

106
00:07:51,090 --> 00:07:52,390
లిలక్. అవును.

107
00:07:52,630 --> 00:07:54,970
నేను అందులో కొంత ఇంటికి తీసుకెళ్లాలి
నాతో.

108
00:07:55,330 --> 00:07:57,070
పురుషులను దూరంగా ఉంచడం సాధ్యం కాదు.

109
00:07:58,070 --> 00:08:00,650
ఇప్పుడు, వైన్ ఉంటుందని మీరు చెప్పారు.

110
00:08:01,310 --> 00:08:02,410
అవును, ఈ విధంగా.

111
00:08:09,610 --> 00:08:10,610
రావాలని నిర్ణయించుకున్నాడు.

112
00:08:11,030 --> 00:08:14,770
ఇది వాస్తవం కాదా అనేది తెలియాల్సి ఉంది
కనీసం చెత్త ఎంపిక.

113
00:08:15,150 --> 00:08:18,170
ఇక్కడ గాలి a కంటే గట్టిగా ఉంటుంది
గ్నోమ్ యొక్క ఆర్స్.

114
00:08:18,750 --> 00:08:22,250
పేరు Zymer, మరియు కాదు, మీరు కాకపోవచ్చు
గడ్డాన్ని తాకండి.

115
00:08:23,130 --> 00:08:24,130
నువ్వు నాకు తెలుసు.

116
00:08:24,490 --> 00:08:28,550
మీరు సోడెన్ వద్ద అతనికి నరకం ఇచ్చారు. ఆ
నీల్ఫ్‌గార్డియన్‌లను కాల్చి కాల్చారు.

117
00:08:28,990 --> 00:08:29,990
వచ్చినందుకు ధన్యవాదాలు.

118
00:08:30,970 --> 00:08:35,470
నేను మీ కరచాలనం చేస్తాను, కానీ చివరిది
నేను అల్లం తాకిన సమయం మీరు కోరుకోలేదు

119
00:08:35,470 --> 00:08:36,470
నన్ను వెళ్ళనివ్వడానికి.

120
00:08:37,570 --> 00:08:39,360
నేను... ప్రతిఘటించడానికి నా వంతు కృషి చేస్తాను.

121
00:08:39,740 --> 00:08:41,940
బాగా, టెంప్టేషన్‌లో పడడంలో సిగ్గు లేదు,
ప్రేమ.

122
00:08:42,159 --> 00:08:43,260
అది మీ ఇద్దరికీ వర్తిస్తుంది.

123
00:08:43,919 --> 00:08:45,400
మీరు ఫ్రాన్సిస్కాను తీసుకువస్తున్నారని నేను అనుకున్నాను.

124
00:08:50,260 --> 00:08:53,200
మీరు దయ్యాల రాణిని పెట్టలేదు
మీ చీలిక.

125
00:09:15,560 --> 00:09:16,559
నీకు ధైర్యం.

126
00:09:16,560 --> 00:09:17,560
నా రాణి.

127
00:09:18,220 --> 00:09:22,560
మీరు ఖచ్చితంగా రిస్క్ తీసుకుని చేసారు
ఇక్కడ ఫ్రాన్సిస్కా. నిజంగా మనమందరం ఉన్నామా

128
00:09:22,560 --> 00:09:24,100
ఇప్పుడు అదే వైపు ఉండాలా?

129
00:09:24,840 --> 00:09:27,060
ఫ్రాన్సెస్కా. మీరు అలసిపోయి ఉండాలి.

130
00:09:27,580 --> 00:09:32,200
మీ అత్యంత తర్వాత మీరు ఎందుకు ఫ్రెష్ అప్ అవ్వకూడదు
గౌరవం లేని ప్రయాణం?

131
00:09:54,480 --> 00:09:56,180
కాబట్టి మీరు ఈ విధంగా నియంత్రిస్తున్నారు
పోర్టల్?

132
00:09:57,420 --> 00:09:58,680
విల్జ్‌ఫోర్ట్ డిజైన్ ద్వారా.

133
00:10:00,020 --> 00:10:02,520
అతని గొప్పతనానికి ఒక చిన్న ప్రదర్శన
శక్తి.

134
00:10:03,000 --> 00:10:07,280
అతని లక్ష్యం డెర్రీని కలిగి ఉంటే, అప్పుడు
ఆమెకు పోర్టల్ ఎందుకు కాదు?

135
00:10:07,520 --> 00:10:10,040
మీరు అతనిని ప్రశ్నించకపోవడమే తెలివైన పని. నేను
నిన్ను ప్రశ్నిస్తున్నాను.

136
00:10:14,760 --> 00:10:18,520
టోర్ లారా పతనం నుండి, అమ్మాయి కలిగి ఉంది
ద్వారా గుర్తించడం అసాధ్యం

137
00:10:18,520 --> 00:10:19,520
మంత్రము.

138
00:10:22,000 --> 00:10:24,260
కారణం చెప్పడానికి మీకు ఇక లేదా?

139
00:10:26,440 --> 00:10:27,440
దయనీయమైనది!

140
00:10:27,840 --> 00:10:29,980
మీరు ఎంపిక చేయబడిన వ్యక్తి అని ఉద్దేశించబడింది.

141
00:10:32,840 --> 00:10:35,260
నాకు ఇంకా కావాలి.

142
00:10:45,820 --> 00:10:47,220
మీరు వారి గందరగోళాన్ని ఉపయోగిస్తున్నారు.

143
00:10:47,740 --> 00:10:49,540
పరిమిత వనరు, దురదృష్టవశాత్తు.

144
00:10:50,380 --> 00:10:54,520
మా మాస్టారులా కాకుండా, స్వీయ వైద్యం చేసేవాడు
తన స్వంత శక్తి ద్వారా.

145
00:10:54,760 --> 00:10:56,920
మీరు. అతను చేయలేనిది ఏమీ లేదు.

146
00:10:58,300 --> 00:11:03,740
ఇప్పుడు, మీ స్థానాన్ని అంచున తీసుకోండి
పోర్టల్. ఈ మిషన్ నుండి నేర్చుకోండి మా

147
00:11:03,740 --> 00:11:04,740
నియామక పద్ధతి.

148
00:11:07,940 --> 00:11:08,940
లేదు, మీరు రక్తస్రావం అవుతున్నారు!

149
00:11:13,180 --> 00:11:18,460
కారణం కోసం మేజర్లను రిక్రూట్ చేస్తున్నప్పుడు
ముఖ్యం, నేను... నేను చేయగలనని నమ్ముతున్నాను

150
00:11:18,460 --> 00:11:19,460
ఇక్కడ చాలా ఉపయోగకరంగా ఉంటుంది.

151
00:11:22,860 --> 00:11:25,000
అదెలా?

152
00:11:29,600 --> 00:11:30,600
కొనసాగండి.

153
00:11:37,700 --> 00:11:44,320
సోడెన్ వద్ద, నేను ఏ మంత్రగాడిని ఎంచుకున్నాను
త్యాగం చేశారు

154
00:11:44,320 --> 00:11:45,320
అగ్నికి.

155
00:11:47,500 --> 00:11:51,060
ఈ మాంత్రికుడు తన ప్రయోజనం కోసం పని చేస్తాడు
కొద్దిసేపు.

156
00:11:51,980 --> 00:11:53,720
కానీ అతనికి నిజమైన గందరగోళం లేదు.

157
00:11:57,000 --> 00:11:58,140
ఇది వాడండి అమ్మాయి.

158
00:11:59,100 --> 00:12:05,000
ఆమె గందరగోళం తక్కువ శుద్ధి చేయబడింది, కానీ బలంగా ఉంది.

159
00:12:36,130 --> 00:12:37,130
స్థాయి.

160
00:12:44,350 --> 00:12:45,390
ఆమెను ఇక్కడ ఉంచండి.

161
00:12:46,750 --> 00:12:47,810
మనకు ఆమె అవసరం కావచ్చు.

162
00:12:52,830 --> 00:12:59,550
అందరూ కలిసి ఉండండి.

163
00:13:00,930 --> 00:13:04,090
అయ్యో. అది మరణం కంటే దుర్వాసన?

164
00:13:09,120 --> 00:13:14,960
ఎప్పుడూ ఎందుకు మనుగడ సాగించాలో నాకు అర్థం కాలేదు
ఉడికించిన ఆకుకూరలు మరియు a

165
00:13:14,960 --> 00:13:16,480
చెట్లను తవ్వడానికి అయిష్టత.

166
00:13:17,860 --> 00:13:20,840
మంత్రగత్తె, వారు అవుతారని మీరు నిజంగా అనుకుంటున్నారా
వారి కుటుంబాన్ని ఇక్కడ కనుగొనగలరా?

167
00:13:21,140 --> 00:13:22,140
అదే ఆశ.

168
00:13:23,220 --> 00:13:25,820
బాగా, నా బంతులను ఉడకబెట్టి, దానిని టీ అని పిలవండి.

169
00:13:26,140 --> 00:13:30,020
అది వాల్పింగ్ ఫకింగ్ బార్డ్ కాకపోతే.
మరియు అది కాకపోతే ...

170
00:13:30,020 --> 00:13:36,150
Yorp? నేను Yorp చెప్పాలనుకుంటున్నాను. ఇక్కడికి రా,
Yorp.

171
00:13:37,130 --> 00:13:38,730
ఎలా ఉన్నావు మిత్రమా?

172
00:13:39,030 --> 00:13:40,030
బాగుంది, ఇప్పుడు.

173
00:13:40,790 --> 00:13:41,790
అక్కడ తోడేలు.

174
00:13:42,890 --> 00:13:43,910
నిన్ను చూడడం బాగుంది.

175
00:13:44,390 --> 00:13:45,390
మరియు మీరు.

176
00:13:46,370 --> 00:13:49,650
ఓహ్, మీరు ప్రయాణిస్తున్నారని నాకు చెప్పకండి
ఈ ఫకింగ్ వాంక్‌స్టెయిన్‌తో చుట్టూ.

177
00:13:49,890 --> 00:13:51,210
షిట్ స్మెర్ స్వయంగా చెప్పారు.

178
00:13:51,530 --> 00:13:53,810
మీ ఇద్దరికీ ఒకరికొకరు తెలుసా?

179
00:13:54,910 --> 00:13:57,290
ఏమిటి? అన్ని తోడేళ్ళకు ఒక్కొక్కటి తెలుసు అని మీరు అనుకుంటున్నారు
ఇతర?

180
00:13:58,610 --> 00:14:02,090
మీ సాధారణ స్వీట్ ఎక్కడ ఉంది మరియు
మనోహరమైన ముఖాలు, తోడేలు?

181
00:14:03,980 --> 00:14:05,140
వాటిని తిరిగి పొందడానికి నా మార్గంలో.

182
00:14:05,700 --> 00:14:10,000
అయ్యో. అప్పుడు మీరు చేస్తారని నాకు తెలుసు. మనం చెయ్యాలా
ఆ దిశగా తొందరపడాలా?

183
00:14:10,520 --> 00:14:13,160
మేము మీ సహాయాన్ని ఉపయోగించవచ్చు. మరియు మీ...
సుత్తి.

184
00:14:15,060 --> 00:14:17,040
ప్రతిఫలం సాక్షి.

185
00:14:23,160 --> 00:14:24,240
నా బంతులను ఉడకబెట్టండి.

186
00:14:27,340 --> 00:14:30,740
ఎప్పుడూ కోల్పోలేదు, ఎల్లప్పుడూ కనుగొనబడింది.

187
00:14:43,770 --> 00:14:44,770
బీటా. బీటా.

188
00:14:49,930 --> 00:14:50,990
బీటా, తప్పు ఏమిటి?

189
00:14:51,310 --> 00:14:52,790
నా సోదరి ఇక్కడ ఉందని చెప్పింది.

190
00:14:53,910 --> 00:14:55,690
తాల్మా ఆమెను వెతుకుదాం.

191
00:14:56,130 --> 00:14:57,130
రండి.

192
00:14:58,650 --> 00:15:00,790
ఈ గుంపు ఏ క్షణంలోనైనా తిరగవచ్చు.
తాల్మా

193
00:15:01,170 --> 00:15:02,630
ఆపు. బీటా.

194
00:15:04,140 --> 00:15:06,540
మాంత్రికులు మనం ఇందులో ఉండటానికి కారణం
ప్రపంచం.

195
00:15:07,100 --> 00:15:09,620
మా ఇళ్లు నీల్ఫ్‌గార్డ్‌కి పడిపోయాయి
వాటిని.

196
00:15:10,000 --> 00:15:12,060
నేనేమీ తప్పు చేయలేదు. నన్ను వెళ్ళనివ్వండి.

197
00:15:12,260 --> 00:15:15,940
ఈ అవాంఛనీయత నుండి మనల్ని మనం ప్రక్షాళన చేసుకోవాలి
అసహ్యకరమైనవి.

198
00:15:16,260 --> 00:15:20,940
నా సోదరి మంత్రగత్తె కాదు.

199
00:15:21,960 --> 00:15:25,660
ఇదిగో, మరొక పిచ్చి, దుర్మార్గుడు
రక్తసంబంధమైన.

200
00:15:26,000 --> 00:15:27,000
ఆమెను పట్టుకో.

201
00:15:27,340 --> 00:15:28,340
ఆమెను వెళ్లనివ్వండి.

202
00:15:29,980 --> 00:15:31,980
ఆ రోజు మాకు ఏమి అందించిందో చూడండి.

203
00:15:33,040 --> 00:15:34,040
ఒక మంత్రగాడు.

204
00:15:34,360 --> 00:15:35,360
ఆమె?

205
00:15:35,600 --> 00:15:38,500
అతడిని నెత్తిన పెట్టుకున్నది ఆమెనా? ఒక తో
స్పెల్.

206
00:15:38,740 --> 00:15:40,040
అది అతని ముఖంలో నా పిడికిలి.

207
00:15:40,340 --> 00:15:42,740
మరియు మీరు నాకు చేయగలిగినది అదే
నువ్వు మళ్ళీ నా దగ్గరికి వస్తే.

208
00:15:43,260 --> 00:15:44,260
మంత్రగత్తె!

209
00:15:44,440 --> 00:15:45,440
నంబర్ వన్!

210
00:15:45,840 --> 00:15:47,660
మనం మొదట ఆమెను కాల్చగలమా?

211
00:15:47,880 --> 00:15:48,880
అవును, కాల్చుదాం!

212
00:15:49,300 --> 00:15:50,660
మంత్రగత్తె! నోరుమూసుకో!

213
00:15:51,420 --> 00:15:53,500
దీని కోసం మీ వద్ద సంఖ్యలు లేవు
పోరాడు.

214
00:15:53,820 --> 00:15:55,620
లేదు, మిమ్మల్ని అంతం చేయడానికి మా దగ్గర ఇంకా ఎక్కువ ఉంది.

215
00:15:56,280 --> 00:15:57,560
దీనిని ఉక్కుతో పరిష్కరించండి.

216
00:15:58,140 --> 00:16:00,220
మీరు వ్యతిరేకించే రాక్షసుడిగా మారండి.

217
00:16:00,740 --> 00:16:01,780
ఏది కాకుండా?

218
00:16:02,120 --> 00:16:03,120
దానిని ఓడిస్తాడు.

219
00:16:03,180 --> 00:16:04,740
నీ సహచరుడు తెలివైనవాడు.

220
00:16:05,700 --> 00:16:06,720
మంచి మనుషులు!

221
00:16:07,060 --> 00:16:12,460
ప్రమాణం చేసిన ఒక మంత్రగాడు మనలో ఉన్నాడు
మానవజాతి నుండి రక్షించడానికి ఒక ప్రమాణం

222
00:16:12,460 --> 00:16:14,420
ఈ అమ్మాయిలను ఇష్టపడే రాక్షసులు.

223
00:16:14,860 --> 00:16:19,800
అతను స్పష్టంగా ఉన్నదానికి అంగీకరిస్తే
ఇక్కడ మనమందరం, మేము అతనిని అనుమతిస్తాము మరియు

224
00:16:19,800 --> 00:16:22,220
సహచరులు స్వేచ్ఛగా పాస్.

225
00:16:22,560 --> 00:16:23,560
మరియు అది ఏమిటి?

226
00:16:23,880 --> 00:16:27,100
ఆ తల్వా వెర్మిలియన్ మరియు ఆమె సోదరి
మంత్రగత్తెలు!

227
00:16:30,540 --> 00:16:32,220
ఇది సంవత్సరాల క్రితం అనిపిస్తుంది, లేదు
అది?

228
00:16:32,520 --> 00:16:33,520
మరో జీవితకాలం.

229
00:16:35,060 --> 00:16:36,060
చాలా ఆశ్చర్యం.

230
00:16:37,440 --> 00:16:38,440
నేను ఎలా కనిపిస్తాను?

231
00:16:38,640 --> 00:16:40,220
అందగత్తె కాసేపు సరదాగా ఉండవచ్చు.

232
00:16:40,440 --> 00:16:42,780
అవునా? బారన్ యొక్క ఉన్నత స్థాయి.

233
00:16:43,500 --> 00:16:45,480
అలాంటి చర్య మనపై వేడిని కలిగిస్తుంది.

234
00:16:45,740 --> 00:16:48,480
వినండి, మేము దానిని తీసివేసాము. ఎవరూ లేరు
బాధించింది. కాబట్టి మీ సమస్య ఏమిటి?

235
00:16:48,700 --> 00:16:49,820
ఎలాంటి సమస్యలు లేవు.

236
00:16:50,540 --> 00:16:52,200
కుర్రాళ్ళు మరియు లేడీ ఒక వాస్తవాన్ని ప్రేమిస్తారు.

237
00:16:52,900 --> 00:16:54,100
కాస్త సరదాగా వెతుకుదాం.

238
00:16:54,380 --> 00:16:56,440
అవును, నేను ఇప్పటికే క్లుప్తంగా ఎలా కొట్టాను
ఏదో వద్ద?

239
00:17:05,099 --> 00:17:06,098
నాకు మీ బొమ్మ అంటే ఇష్టం.

240
00:17:06,099 --> 00:17:07,099
ధన్యవాదాలు.

241
00:17:07,780 --> 00:17:09,900
చుట్టూ కొన్ని స్వీట్లు ఉన్నాయని విన్నాను
ఇక్కడ.

242
00:17:10,280 --> 00:17:11,280
మ్ -హ్మ్.

243
00:17:11,599 --> 00:17:17,460
మన దగ్గర కొంత ఉంటే... ఓహ్, ఆమె ఏం చేసింది
పొందాలా?

244
00:17:18,520 --> 00:17:19,660
ధన్యవాదాలు, ఫాల్కో.

245
00:17:20,339 --> 00:17:21,560
మీరు అదృష్టవంతులు కాదా?

246
00:17:22,500 --> 00:17:24,040
ఫాల్కోకు బుద్ధి వచ్చినట్లు కనిపిస్తోంది.

247
00:17:25,960 --> 00:17:26,960
ఆమెకు ఇబ్బంది.

248
00:17:28,060 --> 00:17:29,260
అది జెస్ కాదు.

249
00:17:29,700 --> 00:17:30,700
నా ఉద్దేశ్యం అది కాదు.

250
00:17:33,260 --> 00:17:35,740
ఆమె చెప్పింది ఆమె కాదు. ఏదీ లేదు
మనం.

251
00:17:36,740 --> 00:17:37,880
మీరు సైన్యాన్ని విడిచిపెట్టారు.

252
00:17:38,180 --> 00:17:42,040
నేను ఫక్ కొరకు ఒక కోటలో నివసించాను.
కానీ ఒకసారి మీరు ఎలుక అయితే, మీరు ఎలుక.

253
00:17:42,660 --> 00:17:48,820
నేను మీ కోసం వెతకడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాను. మరియు నేను,
మీ కోసం, నేను చెప్పినప్పుడు, మీ నోరు నింపండి

254
00:17:48,820 --> 00:17:53,940
ఆలేతో, వారికి హాయిగా జ్యుసి టిట్స్,
మరియు మూసుకో.

255
00:18:09,390 --> 00:18:10,390
ఒక మహిళ.

256
00:18:13,930 --> 00:18:14,930
మంచి ప్రయత్నం.

257
00:18:14,950 --> 00:18:15,950
ఆమె నాది.

258
00:18:19,650 --> 00:18:20,730
మీరు అక్కడ ఉన్నప్పుడు ఇది ఆన్‌లో ఉంటుంది.

259
00:18:40,720 --> 00:18:42,800
మీరు కొంచెం సరదాగా గడిపినందుకు నేను సంతోషిస్తున్నాను
క్యారేజ్ దోపిడీ.

260
00:18:43,560 --> 00:18:45,300
ఇక నుంచి నువ్వు నా మాట వినాలి.

261
00:18:46,600 --> 00:18:47,600
మ్ -హ్మ్.

262
00:18:47,860 --> 00:18:50,940
నేను వెళ్ళు అని చెప్పినప్పుడు, ఇది వెళ్ళడానికి సమయం.

263
00:18:51,960 --> 00:18:53,260
నేను నీకు విధేయత చూపాలనుకుంటున్నావా?

264
00:18:53,760 --> 00:18:55,840
సరే, ఎలా పొందాలో నాకు తెలుసు అని నమ్మండి
మాకు ద్వారా.

265
00:18:57,540 --> 00:18:58,660
బాగా, నేను కూడా చేస్తాను.

266
00:18:59,380 --> 00:19:00,640
మనం మొదటిసారి కలిసినట్లు గుర్తుందా?

267
00:19:01,280 --> 00:19:04,300
అవును. నేను ఒక నాణెం I తో ఒక వారం తిన్నాను
నిన్ను చితక్కొట్టింది.

268
00:19:04,960 --> 00:19:05,960
ఓహ్, సరిపోయింది.

269
00:19:07,480 --> 00:19:09,800
నేను మీ దృష్టిని తిరిగి పొందాలనుకున్నాను
అప్పుడు.

270
00:19:10,490 --> 00:19:13,590
మరియు అది పని చేసింది, కాదా? నాకు తెలియదు.

271
00:19:13,950 --> 00:19:14,950
ఓ,

272
00:19:17,330 --> 00:19:21,230
క్షమాపణలు. ఈ గుంపు విన్నాను. ఎవరో
వారికి కొన్ని మర్యాదలు నేర్పాలి.

273
00:19:24,590 --> 00:19:28,550
ఓహ్, మీరు సంపూర్ణ అపవాది.

274
00:19:57,880 --> 00:19:59,620
ఎవరితో మాట్లాడుతున్నారు?

275
00:20:00,320 --> 00:20:01,440
నాకు తెలియదు.

276
00:20:03,480 --> 00:20:05,700
మనం ఈ వింత అనుభూతిని పొందాను
అనుసరించాడు.

277
00:20:06,700 --> 00:20:07,700
మీరు ఉన్నారు.

278
00:20:08,400 --> 00:20:11,880
మేము ప్రసిద్ధులము. ఓహ్, మై గాడ్.

279
00:20:16,860 --> 00:20:18,180
కాబట్టి అతను మీకు తెలియదా?

280
00:20:18,560 --> 00:20:19,560
నం.

281
00:20:20,680 --> 00:20:22,020
ఈ రోజు మనం పట్టుకోలేము.

282
00:20:22,280 --> 00:20:23,320
మేము ఎప్పటికీ పట్టుబడము.

283
00:20:24,080 --> 00:20:25,560
ముఖ్యంగా ఇప్పుడు మీరు మాతో ఉన్నారు.

284
00:20:26,960 --> 00:20:27,960
రండి.

285
00:20:29,180 --> 00:20:30,360
ఏది ఏమైనా స్టుపిడ్ గేమ్.

286
00:20:38,400 --> 00:20:39,800
మనం ఉన్నదానికి మనం అసహ్యించుకుంటున్నాము.

287
00:20:42,260 --> 00:20:43,260
మమ్మల్ని వేటాడుతున్నారు.

288
00:20:44,660 --> 00:20:46,160
మానవులు మరియు మాంత్రికుల ద్వారా.

289
00:20:47,340 --> 00:20:48,420
మా సొంత ఒకరి ద్వారా.

290
00:20:49,680 --> 00:20:51,660
ఎవరు అందరిపై అధికారాన్ని కోరుకుంటారు.

291
00:20:53,080 --> 00:20:54,080
మరియు ప్రతిదీ.

292
00:20:55,200 --> 00:20:57,820
లేకపోతే మనకు భవిష్యత్తు లేదు
దీన్ని బ్రతికించండి.

293
00:20:58,180 --> 00:21:03,300
మేము విల్జ్‌ఫోర్ట్జ్‌ని తొలగించాలి. నేను పంచుకుంటాను
మీ లక్ష్యం, అయితే ఎలా?

294
00:21:05,200 --> 00:21:07,180
మేము అతని ఆశ్రయంలో అతనిని ఆశ్చర్యపరుస్తాము.

295
00:21:07,940 --> 00:21:10,260
అతని ఇల్లు. మేము దానిని కనుగొంటే.

296
00:21:10,880 --> 00:21:12,940
మనం చేసినా, మనం కేవలం కొద్దిమంది మాత్రమే
మిగిలిపోయినవి.

297
00:21:13,340 --> 00:21:14,340
మిత్రపక్షాలు లేకుండా.

298
00:21:14,560 --> 00:21:16,720
అవును, మేము చాలా కోల్పోయాము.

299
00:21:17,960 --> 00:21:19,140
మరియు మేము ఎక్కువ కోల్పోము.

300
00:21:21,620 --> 00:21:26,000
నేను అందరికీ ఇక్కడ ఆశ్రయం కల్పిస్తాను
మేము సిద్ధం చేస్తున్నప్పుడు మాతో ఉన్నారు.

301
00:21:27,480 --> 00:21:31,220
మేము నిన్ను విశ్వసించాలని మీరు కోరుకుంటే, యెన్నెఫర్,
నిజాయితీగా ఉండండి.

302
00:21:32,600 --> 00:21:37,440
విల్జ్‌ఫోర్ట్ గురించి మీ ఆవశ్యకత తక్కువ
ఒక నిర్దిష్ట యువరాణి గురించి మరింత. ది

303
00:21:37,440 --> 00:21:42,740
అందగత్తె ఏదో ఒకదానిపై ఉంది. నా దగ్గర ఉంది
సిరిల్లా ఆఫ్ సింట్రా కథలు విన్నాను.

304
00:21:42,940 --> 00:21:44,480
అద్భుత కథలు చాలా ఇష్టం. నం.

305
00:21:47,590 --> 00:21:50,370
టి లారా ఆమె కింద కూలిపోవడాన్ని మేము చూశాము
అధికారాలు.

306
00:21:50,670 --> 00:21:52,050
మనందరికీ అధికారాలున్నాయి.

307
00:21:52,650 --> 00:21:54,290
ఆమెకు అంత ప్రత్యేకత ఏమిటి?

308
00:21:59,990 --> 00:22:02,810
ఎందుకంటే థెరిల్లా హెన్ ఐకేర్.

309
00:22:03,870 --> 00:22:07,210
అనే కథ మీలో చాలా మంది విని ఉండవచ్చు
లారా డోరన్.

310
00:22:08,330 --> 00:22:09,930
నిస్సందేహంగా మానవ వెర్షన్.

311
00:22:10,510 --> 00:22:11,509
ఒక అబద్ధం.

312
00:22:11,510 --> 00:22:15,150
ఎప్పుడూ అబద్ధాలే. నాకు తెలుసు. ఆమెను అనుమతించండి
మాట్లాడతారు.

313
00:22:24,720 --> 00:22:30,760
ఈ భూమి, ప్రతి చెట్టు, నది మరియు మహాసముద్రం
దయ్యాలకు చెందినది.

314
00:22:31,460 --> 00:22:37,760
ఆపై, యొక్క సంయోగం
గోళాలు, మానవులు మన ప్రపంచంలోకి ప్రవేశించారు,

315
00:22:37,760 --> 00:22:39,740
మరియు భూమిని క్లెయిమ్ చేయడానికి మమ్మల్ని చంపడం.

316
00:22:40,200 --> 00:22:42,840
ఇప్పుడు కూడా, మేము మీ మీద చులకనగా చూస్తున్నాము
ప్రపంచం.

317
00:22:43,820 --> 00:22:44,820
మనం కాదా?

318
00:22:46,660 --> 00:22:50,600
కానీ అవల్లాక్ అనే గొప్ప ఎల్వెన్ మాంత్రికుడు
'h మాకు ఆశను అందించారు.

319
00:22:51,460 --> 00:22:53,480
లారా డోరన్ రూపంలో ఒక కీ.

320
00:22:54,250 --> 00:22:56,570
ఎవరి రక్తం కొత్త భవిష్యత్తును వాగ్దానం చేసింది.

321
00:22:57,830 --> 00:22:58,870
వారు పెళ్లి చేసుకోవలసి ఉంది.

322
00:23:00,110 --> 00:23:04,830
రక్తం కలపడం వలన a
ఆరోహణ శక్తి కలిగిన బిడ్డ

323
00:23:04,830 --> 00:23:05,830
శనిగ్రహం.

324
00:23:06,350 --> 00:23:07,930
మనమందరం కలలు కనే ప్రదేశం.

325
00:23:09,330 --> 00:23:10,670
మన ఖగోళ స్వర్గం.

326
00:23:12,770 --> 00:23:16,350
కానీ బదులుగా, లారా ఒక ప్రేమలో పడింది
మానవుడు.

327
00:23:18,070 --> 00:23:21,570
మరియు పిల్లవాడిని ఒక వలె చూడవచ్చు
సంతులనం యొక్క చిహ్నం.

328
00:23:22,590 --> 00:23:24,660
శాంతి. మన ప్రజల మధ్య.

329
00:23:27,780 --> 00:23:30,600
బదులుగా, మానవులు ఆమెను హత్య చేశారు.

330
00:23:32,240 --> 00:23:33,420
చిన్నారిని తీసుకెళ్లారు.

331
00:23:34,840 --> 00:23:38,700
తరతరాలుగా, మేము ఎదురుచూస్తున్నాము
ఆమె ద్వారా మళ్లీ కనిపించే శక్తి

332
00:23:38,700 --> 00:23:41,060
రక్తసంబంధమైన. సిరి ఆమె ప్రతివాది.

333
00:23:44,340 --> 00:23:45,620
అందరికీ సిరి కావాలి.

334
00:23:47,340 --> 00:23:49,040
దయ్యాలను రక్షించడానికి.

335
00:23:49,320 --> 00:23:50,480
మేజిక్ సేవ్ చేయడానికి.

336
00:23:51,500 --> 00:23:53,720
సింట్రా లేదా ఖండాన్ని పాలించడానికి.

337
00:23:55,280 --> 00:23:58,020
వాటన్నింటినీ చేయగల శక్తి ఆమెకు ఉంది
విషయాలు.

338
00:23:59,580 --> 00:24:00,820
అదే ఆమె ప్రత్యేకత.

339
00:24:02,980 --> 00:24:03,980
మీరు చెప్పింది నిజమే, సబ్రినా.

340
00:24:06,820 --> 00:24:08,200
నేను సిరిని కాపాడాలనుకుంటున్నాను.

341
00:24:09,400 --> 00:24:11,080
నేను ఆమెను కూతురిలా ప్రేమిస్తున్నాను.

342
00:24:13,080 --> 00:24:16,140
కానీ సిరి ఇప్పుడు మనందరికీ అవసరం.

343
00:24:17,560 --> 00:24:18,560
ఆశ.

344
00:24:23,500 --> 00:24:24,500
నాకు ఒక కూతురు ఉండేది.

345
00:24:28,940 --> 00:24:30,440
ఆమె పసితనంలోనే హత్యకు గురైంది.

346
00:24:31,340 --> 00:24:33,920
కానీ అధికారం కోసం పావుగా ఏమీ లేదు
పురుషులు.

347
00:24:42,460 --> 00:24:43,860
నేను మీకు సహాయం చేస్తాను, యెన్నెఫర్.

348
00:24:46,980 --> 00:24:48,900
ఒక్కసారి ఈ మంత్రగత్తె వేటను ముగిద్దాం
అన్ని.

349
00:24:50,420 --> 00:24:51,940
మంత్రగత్తె, మీరు ఏమి అంటున్నారు?

350
00:24:52,930 --> 00:24:54,810
మా ముందు రాక్షసులను నిర్ధారించండి.

351
00:24:57,650 --> 00:24:59,890
గెరాల్ట్, దయచేసి మాకు సహాయం చెయ్యండి.

352
00:25:00,330 --> 00:25:04,710
నేనైతే మీలో ఏదైనా చెడు పేరు పెడతాను
రుజువు చూడండి.

353
00:25:08,430 --> 00:25:11,190
ఆధారాలు ఎక్కడ ఉన్నాయి? మేము చట్టం
- కట్టుబడి ఉండే పౌరులు.

354
00:25:11,390 --> 00:25:12,490
వాస్తవానికి మా దగ్గర సాక్ష్యాలు ఉన్నాయి.

355
00:25:12,790 --> 00:25:13,790
ఎవరు సాక్ష్యం చెబుతారు?

356
00:25:17,320 --> 00:25:22,500
నా భార్య, పేద టాట్, రోజు తప్పిపోయింది
ఆమె కనిపించింది మరియు నేను అతని ఎముకలను కనుగొన్నాను

357
00:25:22,500 --> 00:25:23,439
ఆమె స్వాధీనం.

358
00:25:23,440 --> 00:25:24,440
వాటిని చూపించు!

359
00:25:25,840 --> 00:25:30,060
మరియు ఎత్తబడిన కషాయము.

360
00:25:31,280 --> 00:25:33,360
నేను చికెన్ ఉడకబెట్టిన పులుసు తయారు చేస్తున్నాను.

361
00:25:33,680 --> 00:25:38,780
ఒక లో పేద తోటి సజీవంగా కాంతి ఉడకబెట్టింది
చీకటి కర్మ.

362
00:25:40,060 --> 00:25:45,640
నిజానికి, అది చక్కటి, సూటిగా ఉండే మృగం,
తెల్లటి బొడ్డు మరియు గర్వం.

363
00:25:46,280 --> 00:25:48,550
నేను... రెండు క్రిసోబెరిల్స్ లాగా.

364
00:25:49,270 --> 00:25:50,810
పిల్లిలో మీకు కావలసినవన్నీ.

365
00:25:51,010 --> 00:25:52,130
సాక్ష్యం చెప్పు మిత్రమా.

366
00:25:52,450 --> 00:25:53,990
దాని గురించి మీకు తెలిసిన వారితో మాట్లాడండి.

367
00:25:54,210 --> 00:25:55,210
అది పిల్లి.

368
00:25:55,550 --> 00:25:58,170
అది అక్కడే ఉంది, తన గాడిదను తాకింది.

369
00:25:59,910 --> 00:26:01,590
చనిపోయినవారి నుండి తిరిగి వచ్చే మార్గాన్ని కాపాడండి!

370
00:26:02,670 --> 00:26:03,670
అసాధ్యం!

371
00:26:04,530 --> 00:26:06,810
నేనూ మీలాగే బ్రతకడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాను!

372
00:26:07,150 --> 00:26:10,030
నోరుమూసుకో, మంత్రగత్తె! ఇది కార్వర్
వెర్మిలియన్!

373
00:26:10,390 --> 00:26:15,410
మీకు మరియు మీ సోదరికి శిక్ష విధించబడింది
మంత్రవిద్య కోసం వాటాలో కాల్చండి మరియు

374
00:26:15,410 --> 00:26:16,410
ద్రోహం. ఆపు!

375
00:26:19,760 --> 00:26:21,060
మీరు ఏమీ నిరూపించలేదు.

376
00:26:21,440 --> 00:26:22,780
మీకు చెప్పాల్సిన పని లేదు.

377
00:26:22,980 --> 00:26:26,840
మీరు అక్షరాలా పొందడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారు
అతను ఈ సమయం మొత్తం విషయాలు చెప్పడానికి.

378
00:26:27,140 --> 00:26:30,700
ఒక రాక్షసుడికి అనేక తలలు ఉండవచ్చు
అజ్ఞానం.

379
00:26:32,660 --> 00:26:36,580
మీ పూజారి ఎటువంటి ఆధారాలు లేకపోతే, అప్పుడు అతను
నాపై అతని దావా కోసం పోరాడాలి.

380
00:26:37,140 --> 00:26:38,540
నేను పోరాటం ద్వారా విచారణలో ఉన్నాను.

381
00:26:56,490 --> 00:26:57,490
అక్కడ మీరు వెళ్ళండి.

382
00:27:02,150 --> 00:27:03,150
మీ వంతు.

383
00:27:10,610 --> 00:27:12,450
నాకు అదే కావాలి, కానీ ఈ వైపు.

384
00:27:13,070 --> 00:27:14,270
సరే, ఇలా చేద్దాం.

385
00:27:22,250 --> 00:27:23,250
ఫాల్కన్, మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

386
00:27:23,370 --> 00:27:24,370
వారు కాసిడీ గూండాలు.

387
00:27:24,490 --> 00:27:26,130
సరే, నేను మమ్మల్ని ఇందులోకి చేర్చాను కాబట్టి నేను చేస్తాను
మమ్మల్ని బయటకు పంపండి.

388
00:27:29,290 --> 00:27:30,650
మీరు రోజంతా మమ్మల్ని అనుసరిస్తున్నారు.

389
00:27:31,450 --> 00:27:32,450
నహ్.

390
00:27:33,210 --> 00:27:34,210
కేవలం మీరు.

391
00:27:34,870 --> 00:27:36,090
గ్లిత్వెన్ ముందు నుండి.

392
00:27:39,970 --> 00:27:42,310
మీరు నన్ను గందరగోళానికి గురి చేశారని నేను భావిస్తున్నాను
మరొకరు.

393
00:27:44,230 --> 00:27:45,490
రా!

394
00:28:01,130 --> 00:28:02,290
ఈ రోజు మనం పట్టుబడటం లేదు.

395
00:28:05,330 --> 00:28:06,530
మేము ఎప్పుడూ పట్టుబడటం లేదు.

396
00:28:24,050 --> 00:28:25,050
మనం ఎప్పుడు కలుస్తాము?

397
00:28:25,950 --> 00:28:26,950
ఓహ్, ఇది సంవత్సరాల క్రితం.

398
00:28:29,930 --> 00:28:31,530
మేము ఇక్కడ ఉంటామని మీరు ఊహించగలరా?

399
00:28:33,090 --> 00:28:37,170
నువ్వు చూడలేనిది నీలో చూశాను
మీరే.

400
00:28:39,570 --> 00:28:41,910
మరియు నేను, మీరు.

401
00:28:42,870 --> 00:28:48,710
నేను కృతజ్ఞతతో ఉంటాను అని కాదు
మీరు నన్ను నా ప్రియమైనవారితో కలిపినందుకు

402
00:28:48,710 --> 00:28:49,710
కూతురు.

403
00:28:51,930 --> 00:28:53,650
ఆమె నోవ్‌కర్‌తో ఎలా అడ్జస్ట్ అవుతోంది?

404
00:28:55,050 --> 00:28:56,050
అది బాగానే ఉంది.

405
00:28:57,370 --> 00:28:58,650
ఆమె మోసగత్తెగా పరిగణించబడుతుంది.

406
00:29:02,220 --> 00:29:03,960
నువ్వు నన్ను మోసం చేశావని నేను నమ్మలేకపోతున్నాను.

407
00:29:09,840 --> 00:29:11,920
ఎంత త్వరగా మర్చిపోతావు.

408
00:29:15,420 --> 00:29:20,060
నీల్ఫ్‌గార్డ్‌ను మీరు పాలించే ఏకైక కారణం
ఎందుకంటే నేను నిన్ను నడిపించాను

409
00:29:20,060 --> 00:29:21,220
న్యాయంగా మీదే. ఆమె ఎక్కడ ఉంది?

410
00:29:24,700 --> 00:29:29,720
సిరిల్లా మీకంటే చాలా గొప్పది. శక్తి
అలాంటిది ఎప్పటికీ మీది కాదు.

411
00:29:31,210 --> 00:29:33,890
అయితే, ఆమె నాది అవుతుంది.

412
00:29:37,790 --> 00:29:40,530
నేను ఆమె కుటుంబం.

413
00:29:48,550 --> 00:29:50,970
ఆమె నాకు చెందినది.

414
00:29:52,490 --> 00:29:56,950
ఆమె వారి నుండి రక్షించబడుతుంది
తమ సొంత భద్రత కోసం ఆమెను ఉపయోగించుకుంటారు

415
00:29:58,010 --> 00:29:59,310
మరియు మీరు కాదు?

416
00:30:01,520 --> 00:30:06,280
మీరు క్లెయిమ్ చేయాల్సినవన్నీ నేను మీకు ఇచ్చాను
సింట్రా మరియు మీ నియమాన్ని అంతటా విస్తరించండి

417
00:30:06,280 --> 00:30:07,280
ఖండం.

418
00:30:08,100 --> 00:30:09,420
ఎట్టకేలకు కనుచూపు మేరలో ఉంది.

419
00:30:11,980 --> 00:30:12,980
తీసుకో.

420
00:30:31,720 --> 00:30:37,760
ఒక అనుమతించడంలో లార్డ్ అసాధారణంగా ఉదారంగా ఉంటాడు
అతనిని మోసం చేసిన మాంత్రికుడు కేవలం నడవండి

421
00:30:37,760 --> 00:30:40,060
దూరంగా. మేము ఇంకా అతన్ని ఆపగలిగాము. నం.

422
00:30:41,740 --> 00:30:44,760
అతని అహంకారం అతన్ని భరించలేనిదిగా చేస్తుంది.

423
00:30:46,780 --> 00:30:48,120
కానీ అతను ఉపయోగకరంగా ఉంటాడు.

424
00:30:52,500 --> 00:30:54,900
సిరిల్లా తనదేనన్నారు.

425
00:30:57,720 --> 00:30:59,100
అతనికి ఆమె కూడా లేదు.

426
00:31:01,260 --> 00:31:06,980
నేను చేయగలిగితే, నా ప్రభువా, మేము ప్రకటించగలము
మోసగాడు అమ్మాయితో మీ నిశ్చితార్థం.

427
00:31:07,700 --> 00:31:10,520
ఎవరూ తెలివైనవారు కాదు. మీరు ఎందుకు కాదు
నా మాట వింటున్నావా?

428
00:31:11,660 --> 00:31:15,640
నేను ఒక రైతును ఫక్ చేయను
గట్టర్!

429
00:31:16,180 --> 00:31:18,640
నేను తప్పుడు పాలకుడిని కాను!

430
00:31:19,500 --> 00:31:23,500
నా వారసుడు పెద్ద రక్తం నుండి పుడతాడు
నా కూతురు గర్భం.

431
00:31:23,700 --> 00:31:25,620
అది స్పష్టంగా ఉందా, స్టెల్లాన్?

432
00:31:25,920 --> 00:31:28,380
ఆమెలో, మీ విత్తనం మొలకెత్తదు.

433
00:31:29,020 --> 00:31:31,720
కానీ బదులుగా మంటలో ప్రేలుట.

434
00:31:31,960 --> 00:31:36,760
ఒక కొడుకు ఖండాన్ని పాలించవలసి ఉంది.

435
00:31:37,220 --> 00:31:42,720
యిమీర్ వర్ ఎమ్రీస్ మొత్తం పాలిస్తారు
ఖండం.

436
00:31:43,240 --> 00:31:50,120
కానీ అలా చేయడానికి, అతను మొదట ఉంచాలి
అతను ఇప్పటికే సగం

437
00:31:50,120 --> 00:31:53,300
కలిగి ఉంది. మీ చక్రవర్తిని ప్రశ్నించే ధైర్యం ఉందా?

438
00:31:54,940 --> 00:31:57,060
లేదు, నా ప్రభూ.

439
00:31:58,120 --> 00:32:01,900
యుద్ధ రేఖలు రోజురోజుకు మారుతున్నాయి.

440
00:32:02,760 --> 00:32:05,320
సింట్రాన్ హోల్డౌట్‌లు ఉత్తరం కోసం పోరాడుతున్నాయి.

441
00:32:05,580 --> 00:32:12,540
మేము మీరు అని ప్రకటించగలిగితే
వారి సిరిల్లాను వివాహం చేసుకుంటే, అది క్రష్ అవుతుంది

442
00:32:12,540 --> 00:32:14,160
వారి ఆత్మలు.

443
00:32:14,440 --> 00:32:21,260
మరియు ఇది నిజాన్ని కనుగొనడానికి మాకు సమయాన్ని కొనుగోలు చేస్తుంది
సిరిల్లా మరియు భవిష్యవాణిని నెరవేర్చండి.

444
00:32:21,440 --> 00:32:28,260
మరియు అది ఖండానికి గుర్తు చేస్తుంది
ఏమి... ఎవర్ ది వైట్

445
00:32:28,260 --> 00:32:32,340
జ్వాల కోరికలు అతనివి.

446
00:32:37,020 --> 00:32:39,240
నిశ్చితార్థంతో ముందుకు సాగండి
ప్రకటన.

447
00:32:39,880 --> 00:32:42,580
తెలివైన నిర్ణయం, నా స్వామి.

448
00:32:43,820 --> 00:32:44,960
నేను పూర్తి కాలేదు.

449
00:32:52,040 --> 00:32:55,480
నేను జోస్యం యొక్క నిబంధనలను నెరవేరుస్తాను
నా కూతురుతో.

450
00:32:58,160 --> 00:33:03,720
మీరు ముందు సిరిల్లాను కనుగొని, తిరిగి ఇవ్వండి
మీ ఈ పెళ్లి.

451
00:33:05,860 --> 00:33:08,780
లేదా మీరు మీ ముగింపు రోజులను కలుస్తారు
నన్ను విఫలం చేస్తున్నాను, స్కెల్లెన్.

452
00:33:14,260 --> 00:33:17,060
కాబట్టి మనం విల్జ్‌ఫోర్ట్‌ను ఎలా కనుగొని ఓడించాలి?

453
00:33:22,160 --> 00:33:23,320
కొంచెం సహాయంతో.

454
00:33:36,449 --> 00:33:38,010
నాకు ఎక్కువ సమయం లేదు.

455
00:33:39,290 --> 00:33:41,070
అతని ఆపరేషన్, అది బలీయమైనది.

456
00:33:42,030 --> 00:33:43,830
అతని సైన్యం, అది రోజురోజుకు పెద్దదవుతుంది.

457
00:33:45,090 --> 00:33:49,590
విల్గేఫోర్ట్జ్ ఇంట్లో గూఢచారి? ఎలా
ఉత్తేజకరమైన. మేము మంత్రులను సేకరిస్తున్నాము.

458
00:33:50,450 --> 00:33:51,750
మేము మిమ్మల్ని ఎలా కనుగొన్నాము అని మాకు చెప్పండి.

459
00:33:52,010 --> 00:33:53,010
లేదు, మీరు చేయలేరు.

460
00:33:53,410 --> 00:33:55,730
వారు నాకు తీసుకువచ్చిన పోర్టల్, ఇది
దాచబడింది.

461
00:33:56,210 --> 00:33:58,510
నేను చేయలేని చాలా పొరలు ఉన్నాయి
దాన్ని గుర్తించండి లేదా ట్రాక్ చేయండి.

462
00:33:58,850 --> 00:34:00,050
మీ మాస్టారు మిమ్మల్ని పిలిచారు.

463
00:34:00,490 --> 00:34:01,490
ఎవరో వస్తున్నారు.

464
00:34:08,020 --> 00:34:11,900
అవునా? మాస్టర్ విల్జ్‌ఫోర్ట్జ్ మిమ్మల్ని కోరుకుంటున్నారు
తదుపరి త్యాగం చేసే మంత్రగత్తెని ఎంచుకోవడానికి.

465
00:34:12,580 --> 00:34:13,580
అతను కోరుకున్నట్లు.

466
00:34:18,300 --> 00:34:19,580
మనం బాగానే ఉంటామా?

467
00:34:20,179 --> 00:34:21,940
మనం బాగానే ఉంటామా?

468
00:34:25,679 --> 00:34:27,920
అతని జాడ దొరక్కపోతే తెస్తాం
అతను మాకు.

469
00:34:31,239 --> 00:34:34,460
మేము ఇక్కడ విల్జ్‌ఫోర్ట్జ్‌తో పోరాడతాము
మాంటెకాల్వో.

470
00:34:54,830 --> 00:34:59,090
రిల్లా అన్ని విధాలుగా కలుషితమైంది
దీని ద్వారా ఖండం అంతటా అధోగతి

471
00:34:59,170 --> 00:35:02,530
ఒకరి నుండి సత్ప్రవర్తన గల కుమార్తెను ఎన్నుకున్నారు
మన పురాతన ఇళ్ళు.

472
00:35:02,750 --> 00:35:06,430
ఇప్పటికే దాడికి గురైన వారు. మీరు చేసారా
కాసాడేకి ఏమి జరిగిందో వినండి

473
00:35:06,610 --> 00:35:10,150
గిల్డా? కొన్ని ఎత్తుగా జన్మించిన బిచ్ దాదాపు చీలిపోయింది
ఆమె గొంతు.

474
00:35:10,470 --> 00:35:13,590
ఇది నీల్ఫ్‌గార్డ్‌గా మారుతుందా?

475
00:35:14,530 --> 00:35:15,770
ఇతరులను జయించడం మంచిది.

476
00:35:16,590 --> 00:35:19,330
మనల్ని జయించడం కాదు.

477
00:35:20,210 --> 00:35:23,710
ఆహ్, పెళ్లి చేసుకోవాలని గొప్ప చక్రవర్తి నిర్ణయం.

478
00:35:24,540 --> 00:35:28,260
బాగా, మేము ఎంపికను కనుగొనవచ్చు
అసహ్యకరమైన.

479
00:35:29,860 --> 00:35:30,900
మాకు ప్రయోజనాలు.

480
00:35:31,960 --> 00:35:38,540
కాబట్టి, ఈ వివాహాన్ని ఎందుకు అనుమతించకూడదు
మేము ఇద్దరం దానితో పాము

481
00:35:38,540 --> 00:35:42,680
మా ఇంపరేటర్‌ను కట్టడి చేసి ఉరి తీయాలా?

482
00:35:43,500 --> 00:35:46,880
మీరు ఇక్కడ అతనికి వ్యతిరేకంగా స్టాండ్ కలిగి ఉంటారు.

483
00:35:47,780 --> 00:35:52,940
దేశద్రోహులుగా... స్టీఫెన్, స్పష్టంగా మాట్లాడండి. I
కలిగి, ఉహ్...

484
00:35:53,640 --> 00:36:00,360
కొంత సమాచారం లోకి రండి, ఇది ఉంటే
సరిగ్గా ఉపయోగించబడింది

485
00:36:00,360 --> 00:36:01,860
ఒక సామ్రాజ్యాన్ని నాశనం చేయండి.

486
00:36:11,800 --> 00:36:12,960
మీ ఆయుధాన్ని ఎంచుకోండి.

487
00:36:13,580 --> 00:36:14,580
నాన్సెన్స్.

488
00:36:14,860 --> 00:36:15,880
మీరు శిక్షణ పొందిన కిల్లర్.

489
00:36:16,120 --> 00:36:19,320
నేను మీకు వ్యతిరేకంగా నిలబడే అవకాశం ఏమిటి? ఏమిటి
మీరు వారికి అవకాశం ఇచ్చారా?

490
00:36:19,580 --> 00:36:22,460
నేను అతని స్థానంలో నిలబడతాను, మీరు ముడతలు పడ్డారు
-అప్ పేద బ్యాగ్.

491
00:36:23,400 --> 00:36:25,280
నేను చేస్తాను. నేను అతని నాలుక నుండి లాగుతాను.

492
00:36:25,540 --> 00:36:27,120
నేను సహాయం చేస్తాను. మనలో ఎవరైనా ఉంటే.

493
00:36:28,340 --> 00:36:29,340
వేచి ఉండండి,

494
00:36:30,700 --> 00:36:33,720
వినండి. విచారణకు కారణం లేదు
పోరాటం ద్వారా.

495
00:36:36,680 --> 00:36:40,060
మేము ఇప్పటికే ట్రయల్‌ని సిద్ధం చేసాము
అగ్నిపరీక్ష.

496
00:36:41,660 --> 00:36:45,820
ఎవరైనా గుర్రపుడెక్కను తీసివేయగలిగితే
తమకు హాని లేదు, అమ్మాయిలు వెళ్ళిపోతారు

497
00:36:45,820 --> 00:36:46,820
ఉచిత.

498
00:36:47,940 --> 00:36:50,200
లేకపోతే, వారు దోషులుగా ఉంటారు మరియు ఇష్టపడతారు
నశించు.

499
00:36:50,540 --> 00:36:52,880
మీరు ఎక్కడ అతుక్కోవచ్చో నేను మీకు చూపిస్తాను
హృదయానికి.

500
00:37:08,300 --> 00:37:15,180
నేను తప్పుగా భావించకపోతే ఇదే ఆలోచన

501
00:37:15,180 --> 00:37:20,600
కాబట్టి, దైవిక తీర్పు అని నేను నమ్ముతున్నాను
నిస్సందేహంగా అతను ఎలా ఉన్నాడు?

502
00:37:21,280 --> 00:37:22,580
అమ్మాయిలు అమాయకులు.

503
00:37:23,160 --> 00:37:24,860
వారి రక్షకులు అమాయకులు.

504
00:37:25,100 --> 00:37:29,400
మరియు నేను, కేవలం ఊహించుకోండి, కూడా అమాయకుడిని.

505
00:37:32,480 --> 00:37:33,620
నీ చేతులు నాకు చూపించు.

506
00:37:35,340 --> 00:37:37,840
ఇది ఎలాంటి పైశాచికత్వం?

507
00:38:07,370 --> 00:38:08,370
కదులుదాం.

508
00:38:09,570 --> 00:38:10,570
రంధ్రం పొందండి. అవును.

509
00:40:42,510 --> 00:40:43,510
నాకు నువ్వు కావాలి.

510
00:40:50,970 --> 00:40:52,550
నీకు ఏమి కావాలి, వాల్కా?

511
00:40:54,170 --> 00:40:55,410
ఒంటరిగా ఉండకూడదు.

512
00:41:02,230 --> 00:41:03,230
అంతేనా?

513
00:41:08,930 --> 00:41:09,930
అంతే.

514
00:41:55,760 --> 00:41:57,280
కాబట్టి మీరు నా ఆహ్వానాన్ని స్వీకరించారు.

515
00:42:05,060 --> 00:42:06,060
మీరు.

516
00:42:09,780 --> 00:42:10,780
మీకు ఎవరు చెల్లిస్తున్నారు?

517
00:42:12,020 --> 00:42:15,580
చెల్లింపు... బహుమానాల కోసం.

518
00:42:17,960 --> 00:42:18,960
ఇది ఏమిటి?

519
00:42:25,190 --> 00:42:26,330
ఇది వినోదం కోసం అని నేను అనుకుంటున్నాను.

520
00:42:58,220 --> 00:43:01,980
మీరు ఇప్పటికీ మీ గుర్తులను రెండింటితో ఉపయోగించగలరా
వేళ్లు?

521
00:43:04,360 --> 00:43:05,360
కాదా?

522
00:43:06,440 --> 00:43:07,780
నేను అలా అనుకోను.

523
00:43:41,030 --> 00:43:42,030
రండి.

524
00:43:43,090 --> 00:43:46,150
నేను మీతో కలిసి లేను, Witcher!

525
00:43:54,550 --> 00:43:56,210
అంతరాయానికి క్షమాపణలు, లియో.

526
00:43:56,550 --> 00:43:57,990
నీకోసం నా దగ్గర ఉద్యోగం ఉంది.

527
00:43:58,370 --> 00:43:59,370
నేను బిజీగా ఉన్నాను!

528
00:44:01,450 --> 00:44:03,450
లేవండి! ఫక్ అప్ పొందండి!

529
00:44:08,910 --> 00:44:10,010
అతను అప్పటికే నాపై చనిపోయాడు.

530
00:44:10,490 --> 00:44:11,610
అందులో థ్రిల్ ఎక్కడుంది?

531
00:44:13,110 --> 00:44:14,110
అవును.

532
00:44:18,610 --> 00:44:20,550
చాలా మంది మంత్రగత్తెలు లేరు, మీకు తెలుసా.

533
00:44:21,390 --> 00:44:23,010
దీనికి కొత్త హాబీ అవసరం లేదు.

534
00:44:25,010 --> 00:44:26,010
నిజమేనా?

535
00:44:26,370 --> 00:44:31,430
మీ చక్రవర్తి కంట్ నుండి దూరంగా. అతను కేవలం
అతని పెంపుడు గూఢచారి వాకీల కోసం బయటకు వెళ్లనివ్వండి

536
00:44:31,430 --> 00:44:32,430
అతను?

537
00:44:33,030 --> 00:44:34,070
చెప్పు.

538
00:44:35,150 --> 00:44:37,130
ఎలుకల గురించి ఎప్పుడైనా విన్నారా?

539
00:44:42,440 --> 00:44:45,740
రఖైన్‌లో వారితో కొద్దిసేపు పరుగు తీశాను.

540
00:44:46,040 --> 00:44:47,520
మరియు వారు పారిపోయారు?

541
00:44:49,100 --> 00:44:56,040
వారు ఇటీవల కుమార్తెతో బొమ్మలు వేసుకున్నారు
కజాదేహ్. తనపై దాడి చేసిన వ్యక్తిని వివరించింది

542
00:44:56,040 --> 00:44:59,060
ఆకుపచ్చ కళ్ళు ఉన్న యువతిగా మరియు
బూడిద జుట్టు.

543
00:44:59,640 --> 00:45:01,680
ఆకుపచ్చ కళ్ళు, బూడిద జుట్టు.

544
00:45:04,620 --> 00:45:06,780
లేదు, అది నాకు గుర్తులేదు.

545
00:45:07,300 --> 00:45:08,300
సరిగ్గా.

546
00:45:09,040 --> 00:45:12,200
నా నెట్‌వర్క్ ఆమె పేరు ద్వారా వెళుతుందని నాకు చెబుతుంది
ఫాల్కా యొక్క.

547
00:45:12,980 --> 00:45:16,020
హైబోర్న్ యాస, అపారమైన పోరాటాలు
నైపుణ్యం.

548
00:45:17,040 --> 00:45:20,400
ఈ ఫకర్ కంటే అపారమైన నైపుణ్యం.

549
00:45:20,620 --> 00:45:21,660
నేను ఆశిస్తున్నాను.

550
00:45:22,260 --> 00:45:28,480
ఆమె విలువైనది... ఆమె విలువైనది
మా చక్రవర్తితో ఒప్పందం చేసుకోండి.

551
00:45:28,900 --> 00:45:31,500
ఆమెను కనుగొనడం మీ విలువైనది
అయితే.

552
00:45:32,400 --> 00:45:33,400
ఆహ్.

553
00:45:35,000 --> 00:45:37,620
కాబట్టి, ఎలుకలను చంపి...

554
00:45:38,450 --> 00:45:39,530
ఇది మీకు తీసుకురండి.

555
00:45:40,250 --> 00:45:41,590
వోల్కర్. నం.

556
00:45:42,150 --> 00:45:43,150
లేదు, లేదు.

557
00:45:45,090 --> 00:45:46,090
వాళ్లందరినీ చంపేయండి.

558
00:45:48,390 --> 00:45:53,290
వాళ్లందరినీ చంపేయండి.

559
00:45:53,870 --> 00:45:54,870
మీకు తెలుసా?

560
00:45:57,070 --> 00:45:58,070
వాళ్లందరినీ చంపేయండి.